eccellenza della materia Dedizione e perfezione tecnica. Uno straordinario lavoro di ricerca e perfezione tecnica: nella definizione delle venature, nell’amalgamare delicate nuances cromatiche, tinte accese, piccoli dettagli. L’eccezionale grandezza dei formati ha richiesto cura e attenzioni speciali. Il risultato è che ogni lastra è un capolavoro. EXCELLENCE OF THE MATERIAL. Dedication and technical perfection. An extraordinary work of research and technical perfection: in the effect of veining, in the blend of delicate chromatic hues, the marked tints, the small details. The extraordinary width of the sizes also required special care and attention. The result is that every single slab is a masterpiece. EXZELLENZ DER MATERIE. Hingabe und technische Perfektion. Eine außerordentliche Arbeit von Forschung und technischer Perfektion: bei der Definition der Äderungen, beim Mischen von zarten Farbschattierungen, leuchtenden Farben, feinen Details. Die außergewöhnliche Größe der Formate benötigt spezielle Pflege und Aufmerksamkeit. Mit dem Ergebnis, dass jede Platte ein Meisterwerk ist. EXCELLENCE DE LA MATIÈRE. Dévouement et perfection technique. Un travail extraordinaire de recherche et de perfection technique: dans la définition des veinures, dans la manière d’amalgamer les nuances chromatiques délicates, les teintes vives et les détails infimes. L’exceptionnelle grandeur des formats a exigé une attention et un soin particuliers. Le résultat fait que chaque dalle est un chef d’œuvre. EXCELENCIA MATERIAL. Dedicación y perfección técnica. Un extraordinario trabajo de investigación y perfección técnica: en la definición de las vetas, en la amalgama de los delicados matices cromáticos, tintas encendidas, pequeños detalles. La excepcional grandeza de los formatos ha requerido cuidados y atención especiales. El resultado es que cada losa es una obra maestra. ВЕЛИКОЛЕПИЕ МАТЕРИАЛА. Красота и техническое совершенство. Кропотливая работа над каждым элементом проекта позволила добиться полного эстетического и технического совершенства изделий, которое проявляется в каждой мельчайшей детали – в прожилках, сочетании оттенков, ярких цветах. Большие размеры потребовали особого внимания и аккуратности на всем протяжении процесса изготовления. В результате каждая плитка – шедевр. 2
Download PDF fil